出エジプト記 18:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ あくる日モーセは座して民をさばいたが、民は朝から晩まで、モーセのまわりに立っていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ あくる日モーセは座して民をさばいたが、民は朝から晩まで、モーセのまわりに立っていた。

リビングバイブル

¹³ 翌日、モーセはいつものように座って、朝から夕方まで人々の間の不平や訴えを聞いていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 翌日になって、モーセは座に着いて民を裁いたが、民は朝から晩までモーセの裁きを待って並んでいた。

聖書 口語訳

¹³ あくる日モーセは座して民をさばいたが、民は朝から晩まで、モーセのまわりに立っていた。

出エジプト記 18:13 相互参照

ヨブ記 29:7

あの時には、わたしは町の門に出て行き、 わたしの座を広場に設けた。

出エジプト記 18:12

そしてモーセのしゅうとエテロは燔祭と犠牲を神に供え、アロンとイスラエルの長老たちもみなきて、モーセのしゅうとと共に神の前で食事をした。

出エジプト記 18:14

モーセのしゅうとは、彼がすべて民にしていることを見て、言った、「あなたが民にしているこのことはなんですか。あなたひとりが座し、民はみな朝から晩まで、あなたのまわりに立っているのはなぜですか」。

イザヤ書 16:5

一つの玉座がいつくしみによって堅く立てられ、 ダビデの幕屋にあって、 さばきをなし、公平を求め、 正義を行うに、すみやかなる者が 真実をもってその上に座する」。

ヨエル書 3:12

もろもろの国民をふるい立たせ、 ヨシャパテの谷にのぼらせよ。 わたしはそこに座して、 周囲のすべての国民をさばく。

マタイによる福音書 23:2

「律法学者とパリサイ人とは、モーセの座にすわっている。

ローマ人への手紙 12:8

勧めをする者であれば勧め、寄附する者は惜しみなく寄附し、指導する者は熱心に指導し、慈善をする者は快く慈善をすべきである。

ローマ人への手紙 13:6

あなたがたが貢を納めるのも、また同じ理由からである。彼らは神に仕える者として、もっぱらこの務に携わっているのである。

士師記 5:10

茶色のろばに乗るもの、 毛氈の上にすわるもの、 および道を歩むものよ、共に歌え。